Patterson and Barnes paintings capture the powerful and expressive feelings conveyed in the making of jazz and blues.